كيف تعيد لعبة المحمول فتح فصل خفي في تاريخ تايوان

تكبير / بعض الصور من لعبة الجوال ، لا يغتفر.

قبل ثلاثين عامًا ، جد NYPD تايواني أمريكي المباحث اسمه داني لين ألقيت قبالة الهاوية في تايبيه ، و عاصمة تايوان. وقع القتل خلال ما هو معروف اليوم هو الإرهاب الأبيض ، وهي فترة من العنف استمرت 40 عامًا القمع السياسي والأحكام العرفية في تايوان في منتصف العشرين مئة عام. لم يتم التعرف على القاتل. عازمة على حل له حالة الجد الباردة والمدفوعة بقبول أ امرأة يابانية تايوانية غامضة في رامين مانهاتن مطعم ، لين يسافر إلى تايوان. إنه يعرف القليل عن المكان ، فقط ذلك ، بطريقة ما ، يجب أن يجد إجابات.

حتى العقدين الأخيرين ، ركز هذا النوع من القصة على الاستبداد الوحشي لتايوان في ظل الحكم العسكري كان موضوع حساس في تايوان. اليوم ، على الرغم من ملحمة المخبر لين هي المؤامرة الخيالية وراء لا يغتفر: إليزا ، شعبية لعبت لعبة الواقع المعزز على الهاتف الذكي ، على غرار بوكيمون العودة. تتكشف اللعبة كجولة محسنة رقميا في نيويورك ثم تايبيه ، مع المانجا مشرق esque عرض.

كان لا يغتفر من الجريمة التايوانية الأمريكية الروائي إد لين (غاضب ، شهر الأشباح ، واحد أحمر نذل) و قام بتطويره الين يو ، مؤسس تايواني البالغ من العمر 34 عامًا Toii أنا nc. المستندة إلى Flushing بالنسبة إلى صانعي الألعاب هؤلاء ، فإن قصة Lin لديها كان وسيلة للحصول على جيل جديد للتعامل مع البلاد الماضي. جهودهم موازية لاتجاه أكبر من الشباب التايواني الناس استكشاف حياة آبائهم وأجدادهم تحت حكم عسكري.

“يعرف الناس عن هذا التاريخ في تايوان لكنهم لا يتحدثون حقًا عن ذلك ، “يقول يو.

لعب التاريخ الخاص بك

تكبير / الكاتب الذي لا يغتفر Lin. في السنوات الأخيرة ، عدد من الكتب والأفلام والألعاب الشعبية ركزت على فترة تايوان العسكرية. يوتيوب غريب الاطوار الرسوم المتحركة حول حادث 228 ، وهو الحدث الحاسم للعصر ، لديه أكثر من مليوني وجهات النظر. جزء من إلهام يو الخاص لا يغتفر يأتي من الاحتجاز ، لعبة فيديو أخرى وضعت خلال الإرهاب الأبيض. احتلت المرتبة الثانية كأفضل لعبة كمبيوتر في العالم 2017 من Metacritic ، يحتجز الاحتجاز بأكثر من 200،000 اللاعبين ، وفقا لمطوري ألعاب Red Candle. على نقيض ذلك، لا يغتفر بحوالي 7000 لاعب بين تايوان ، الولايات المتحدة والصين ، كما يقول يو. Rainy Port Keelung ، عام 2015 لعبة مجموعة خلال حملة القمع الحكومية التي بدأت الإرهاب الأبيض (المعروف باسم 228 حادث) ، كما كان ناجحة تجاريا.

وفي وقت سابق من هذا العام ، عنوان الغموض ، التفاني ، مجموعة في ’80s تايوان ، أثار الجدل عبر المضيق بعد ميمي يسخر من الرئيس الصيني شي جين بينغ اكتشف مختبئا في لعبه. تمت إزالة تلك اللعبة في النهاية من منصة Steam مع اعتذار صادر عن ألعاب Red Candle Games.

ولكن إذا كان لا يغتفر هو وسيلة يمكن من خلالها التعلم عن الأهوال السياسية الماضية ، فإنه يهدف أيضا إلى تشجيع أ الهوية السياسية المتميزة في الوقت الحاضر ، واحدة على أساس راسخ المصطلحات التايوانية. خمسون بالمائة من تمويل اللعبة – مليون دولار تايواني جديد ، أو حوالي 32300 دولار ، جاء من وزارة تايوان حضاره. نحن ندعم اللعبة لأن هيكل القصة يصفها يقول أوليفيا سو ، M.O.C. ممثل في نيويورك.

دعمهم يوازي الجهود التايوانية أكبر لتعزيز العلاقات بين التايوانيين الأمريكيين وتايوان وتوطيد أ الهوية التايوانية بالتأكيد في الوطن. هذا هدف سياسي الإدارة الحالية للبلاد ، برئاسة تساي إنغ ون و حزب الشعب الديمقراطي (DPP). وقد اتخذت إدارتها أ لا سيما الموقف المناهض للصين من سابقتها ، و Guomindang ، أو حزب الكومينتانغ ، الذي ، في تجسدها السابق ، أشرف على دكتاتورية تايوان.

“خلال حكم الكومينتانغ ، لم يكن لدينا الديمقراطية” ، كما يقول يو. “لي سيتم إخبار أولياء الأمور ، ‘نحن جميعًا صينيون ، ونحن نتحدث الصينية ، جزء من الصين. وحتى اليوم نسمي أنفسنا R.O.C. جمهورية الصين. كل شيء صيني للغاية. ولكن منذ الديمقراطية ، بعد انتهاء الأحكام العرفية ، أدرك الناس أننا مختلفون عن الصين ، لدينا ثقافتنا الخاصة. ”

منذ وقت ليس ببعيد ، ربما يكون مثل هذا البيان قد وصل إلى يو سجن.

يكبر وحده

تايوان هي جزيرة على شكل بيضة قبالة جنوب شرق الصين ، شمال الفلبين وجنوب اليابان ، ويبلغ عدد سكانها 23 مليون نسمة. أكبر قليلاً من ولاية ماريلاند ، إنه مكان وعرة ، يتباهى به أعلى قمم شرق التبت ، الخضرة وتبخر الساخنة. متى جاءه البحارة البرتغاليون في القرن السادس عشر إلها فورموزا: جزيرة جميلة.

تطوره الحديث قد حيرة. ابتداء من في القرن 17 ، بدأت مجموعات كبيرة من الصينيين على نحو متزايد عبور مضيق تايوان من FujianProvince. صغير تندلع النزاعات بانتظام بين المستوطنين والجزيرة السكان الأصليين ، والتي يوجد منها العديد من الأسترونيزيين القبائل. في 1683 ، أصبحت الجزيرة تحت السيطرة الإدارية ل أسرة تشينغ ، آخر نظام إمبراطوري في الصين.

جلب التغيير القليل من الاستقرار. الصراع المتقطع استمر وسط الأوبئة والانتفاضات العرضية. في عام 1895 ، التالية انتصار اليابان في الحرب الصينية اليابانية الأولى ، بعد عقد من الزمان أصبحت تايوان مقاطعة رسمية من تشينغ ، الامبراطور تايوان إلى ميجي اليابان ، حيث ظلت مستعمرة لمدة خمسين عامًا. على الرغم من الانتهاكات التي قد تكون طوكيو التي ارتكبتها ، وضعت اليابان الأسس التجارية والبنية التحتية الاقتصادية الرخاء الذي من شأنه أن يعيد تشكيل الجزيرة في ’80s و’ 90s. ال تركت الجارة الشمالية أيضا علامة ثقافية كبيرة في تايوان هذا لا يزال ملحوظا اليوم.

شاشة العنوان لا يغتفر.

أحب أن أحصل على الأخبار من مجلة “الأخبار”.

تبدو حادة.

رؤية العالم.

بعد الهزيمة اليابانية في الحرب العالمية الثانية ، وجاءت تايوان تحت السيطرة على حزب الكومينتانغ ، الذي أعلن أنها جزء من جمهورية الصين (ROC). منذ عام 1927 ، وحزب الكومينتانغ ، بقيادة جنرال من مقاطعة تشجيانغ يدعى تشيانغ كاي شيك ، كان في صراع مرير مع ماو شيوعيون شيونغ في عام 1949 ، عندما هزم ماو قوات تشيانغ ، فر حزب الكومينتانغ من البر الرئيسي إلى تايوان. نذر يوم واحد لاستعادة الصين ، وضعت تشيانغ نظام عسكري صارم على تايوان ، تحويل الجزيرة إلى دولة بوليسية.

كانت تايوان مجددًا جاهزة للحرب على حساب الشعب التايواني. الخدمة العسكرية أصبحت إلزامية. زراعي والموارد الصناعية تم تصديرها إلى قوات الكومينتانغ في جميع أنحاء مضيق. تم رفض الحقوق المدنية.

الشعب التايواني ، الذي كان في البداية رحب حزب الكومينتانغ المحررون ، سرعان ما استاءوا من استغلالهم و حكم فوضوي. في عام 1947 ، في أعقاب حملة قمع ضد حزب الكومينتانغ الانتفاضة المدنية التي خلفت أكثر من ألف قتيل ، تشيانغ أعلنت الأحكام العرفية ، ودفع تايوان إلى فترة مع وقف التنفيذ من جنون العظمة أورويليان. التي استمرت حتى عام 1987 ، بعد اثني عشر عاما من وفاة Generalissimo ، عندما رفعت أخيرا الأحكام العرفية و بدأت الإصلاحات الديمقراطية. ومن اللافت للنظر أن الجزيرة الصغيرة اليوم مهمة باعتبارها واحدة من أقوى ديمقراطيات آسيا وأكثرها انفتاحا.

مع اقتصاد قوي قائم على التصدير ، شعب متعلم جيدًا ، العسكرية المتطورة ، والبنية التحتية الحديثة ، ونابضة بالحياة الديمقراطية ، تايوان هي بكل المقاييس تنموية مدوية قصة نجاح. ومع ذلك ، فقد كان غير قادر على تحقيق واحد معلم مهم: السيادة المعترف بها عالميا. مستمر الجهود التي تبذلها بكين ، والتي تعتبر تايوان المارقة ولكن لا ينفصلان قطعة من أراضيها ، قد خفضت ، من خلال الدبلوماسية و الضغط الاقتصادي ، عدد الدول التي تعترف بالجزيرة الاستقلال إلى سبعة عشر فقط.

رغم أن الولايات المتحدة تنازلت عن مطالب بكين وتخلت عنها الاعتراف في عام 1979 ، تواصل واشنطن تزويد تايبيه مع الدعم العسكري الحاسم. أخطر أفعال بكين كل العدوان على تايوان قوبل بارسال السفن الحربية الأمريكية إلى مضيق تايوان. على الرغم من الناس جمهورية الصين لا تزال تدعي الحق في استخدام القوة لاتخاذ تايوان (ادعاء كررته مؤخرًا) ، دعم الولايات المتحدة مضمون أن الجزيرة ظلت مستقلة وظيفيا لأكثر من سبعون سنة.

قضايا الهوية

كما تطورت تايوان بالتوازي مع البر الرئيسي ، وكذلك تطورت الهويات الثقافية والسياسية لمواطنيها. الهوية في تايوان ، متشابكة بقدر ما هي مع السياسة ، هي إلى حد كبير في تدفق. هذه حقيقة تنعكس في موقع لا يغتفر ، حيث تمثل الشخصيات العديد من الخلفيات والأيديولوجيات. إنه نوع من المجتمع الأمريكي. لدينا مجموعات مختلفة ، يقول يو. “القيمة المشتركة الأكثر شيوعًا لـ الهوية التايوانية هي أننا نحب الديمقراطية والحرية “.

وفقا لمسح سنوي مؤثر أجرته مركز دراسات الانتخابات في جامعة تايبيه الوطنية في تايبيه ، 55.8 في المئة من المجيبين عرفوا أنفسهم فقط “التايواني” ، في حين اختار 37.2 في المئة “التايواني والصيني”. زاد معدل الردود “التايوانية فقط” بشكل مطرد منذ ذلك الحين 2007 ، بلغت ذروتها بعد 2014 عباد الشمس حركة ، عندما معظمهم طالب المتظاهرون المناهضون للصين واحتلوا التايوانيين الهيئة التشريعية لمدة 23 يوما.

مثل هذه القضايا غالبا ما تلعب في المجال الثقافي ، في بعض الأحيان مثير للجدل. المشاجرات المتعلقة بالاستقلال والتايوانية الهوية اندلعت من خلال بطولة ألعاب الفيديو ، المدرسة الثانوية حفلات موسيقية كورالية ، وهو أداء لموسيقى البوب ​​الكورية الجنوبية في سن المراهقة ، وألعاب المثليين في باريس ، على سبيل المثال لا الحصر. في هذا العام الذهبي جوائز الحصان في تايبيه ، أوسكار اللغة الصينية ، التايوانية أثار الوثائقي فو يو ضجة عندما ، في قبولها خطاب لأفضل فيلم وثائقي (لفيلم عن عباد الشمس الحركة) ، أعربت عن أملها في أن “يوماً ما سيكون بلدنا المعترف بها ومعاملتها ككيان مستقل حقا. ”

أصبحت الرقابة على الفور في الصين ، وسرعان ما أصبح الخطاب “عظمى” الموضوع “على الشبكة الاجتماعية الصينية ويبو ، مع العديد من المعلقين استنكار المخرج بأنه مخدوع. كل واحد من هذه الأشياء فقط يقول أندرو يضيف مستوى آخر من الإذلال [لتايوان] موريس ، مؤرخ تايوان الحديثة في كلية كاليفورنيا للفنون التطبيقية جامعة ولاية الذي درس الهوية التايوانية والشعبية حضاره. “لكنني أعتقد أنه من الصعب حقًا الحفاظ على شعور” نحن الصينية لهذا الوقت الطويل “.

موضوعات المحرمات

يتتبع ألين يو إلهامه لـ “لا يغتفر” الأحداث السياسية التايوانية حضر في نيويورك ، (حيث كان درس في مركز ألعاب جامعة نيويورك) وواشنطن العاصمة. في الأحداث ، يو تم نقل الاستماع إلى محادثات من الديمقراطية التايوانية السابقة نشطاء ، ويقول حكاياتهم من نكران الذات القتال من أجل أعلى مثالية ترك علامة عليه.

يقول: “أعتقد أنهم بالفعل أناس شجعان حقًا”. “حق الآن في تايوان نتحدث عن الخراء – نقول أي شيء نود أن نقوله – ولكن إذا هؤلاء الناس قالوا أي شيء سيء عن الحكومة التي قد يفعلونها لقد تم اختطافهم “. الشباب التايواني الأفراد في هذه الأيام ، يو يشعر ، “تأخذ الديمقراطية وحرية التعبير أمرا مفروغا منه. لا نعتز به حقا. “على الرغم من أن اللعبة تهدف في المقام الأول ل الترفيه ، ويأمل يو أن تساعد أيضا في تثقيف الشباب من التضحيات التي قدمتها الأجيال الماضية.

إنه تاريخ كان حتى وقت قريب نسبياً من المحرمات للمس. أحد المواضيع الأكثر حساسية كان 1947 ضد حزب الكومينتانغ الانتفاضة التي بدأت في 28 فبراير ، والمعروفة بالعامية باسم 228 حادثة أو مذبحة 228. تقديرات المدنيين الذين قتلوا في تتراوح حملة القمع الحكومية المستمرة منذ عقود من 2000 إلى 25000؛ لم يتم إصدار عدد القتلى الرسمي. تفاصيل أخرى، مثل مواقع مواقع الدفن وأي من المسؤولين أمروا بما كما لا تزال مجهولة.

حتى الآن ، لم يكن هناك أسلوب للحقيقة والمصالحة عملية في تايوان. “لا يزال الكثير من الضحايا والجناة يقول تشيه تينغ يه ، 36 عاماً ، المحرر: “على قيد الحياة ، يعيشون معًا في تايوان” رئيس Ketagalan وسائل الإعلام ، مجلة الشؤون التايوانية على الانترنت. “لا يزال هناك الكثير من التاريخ الذي لم يكن كذلك كشف.”

بدلا من ذلك ، تم اكتساح الكثير تحت السجادة. موريس يتذكر أ لحظة خلال وقته دراسة الماندرين في ’90s في تايوان عندما ، بعد ذكر الإرهاب الأبيض ، سخر منه معلمه ، “نحن لا نتحدث عن ذلك.” حتى وقت قريب ، المدرسة التايوانية بالكاد ذكرت الكتب المدرسية فترة الأحكام العرفية على الإطلاق. من المؤكد خلال الفترة نفسها ، لم يتم ذكرها مطلقًا ؛ التعليم النظام ثم ركز إلى حد كبير على إعداد المواطنين ل العودة في نهاية المطاف إلى البر الرئيسي. “إنه مضحك للغاية” يتذكر يو. “عندما كبرت تعلمت جغرافيا الصين تاريخ الصين ، لكنني لم أتعلم عن وطني تايوان “.

إنه فقط منذ عام 2016 ، مع انتخاب تساي إنغ ون معها حزب DPP المعارض ، أن الوثائق الأرشيفية المتعلقة بهذه الفترة بدأت تصبح متاحة للجمهور ؛ 2002 تايوان المحفوظات لقد جعل القانون من غير القانوني تدمير هذه المستندات. المادة يتضمن رسائل كتبها السجناء السياسيين لأحبائهم هذا ، لجيل ، ذهب الغيب. “بمجرد أن قرأت الأولى الجملة ، بكيت ، “ابنة واحدة من ناشط مات في السجن قال لهيئة الاذاعة البريطانية في عام 2016 بعد رؤية رسالة والدها لها في 1953. “في النهاية كان لي اتصال مع والدي. أدركت أنه ليس فقط يفعل لديّ أب ، لكن هذا الأب كان يحبني كثيرًا ” يقول يه ، إن الأفراد التايوانيين “لا يزالون لا يتمتعون بأي شعور إغلاق.”

كل هذا يتغذى مرة أخرى على طريقة فترة الأحكام العرفية يتذكره التايوانيين العاديين اليوم. “هناك خلط الصينيون ويقول الكومينتانغ الصيني. “انها تقريبا مثل ، هذه هي الطريقة الصينية. الصينيون الذين هددوا نحن في التسعينات والألفينيات من القرن الماضي هم نفس الصينيين الذين أتوا إلى هنا بعد عام 1945 وقتل جميع النخب “.

اللعب مع الماضي

أهداف الحياة.

تعرف تاريخ رامين الخاص بك.

هذا ربما ليس جيدا.

يتداخل التاريخ الشخصي والسياسي.

حوار.

على الرغم من أن معظم الشباب التايواني سوف يمر الألفة مع فترة الأحكام العرفية ، ومعظمهم لا يعرفون لها تفاصيل ، يقول يو. إنه تاريخ قديم للأصغر سنا يقول “جيل”. مؤامرة المراكز التي لا تغتفر حول هذه اللحظة “القديمة” في التاريخ ، اغتيال 1970 محاولة تشيانغ تشينغ كو ، ثم نائب رئيس مجلس الدولة وتشيانغ نجل كاي شيك ، في فندق بلازا في نيويورك. سوف يكون قاتل ، طالب الدراسات العليا التايوانية كورنيل يدعى بيتر هوانغ ، أحبطت من ناحية سريعة من التفاصيل الأمنية الأمريكية و هرب في النهاية إلى أوروبا قبل أن يعود إلى تايوان في ’90.

من خلال سلسلة من الأحداث ، والتي تتحدث إلى تايوان في كثير من الأحيان المشهد السياسي مربكة ، ذهب هوانغ ، في عام 2000 ، ليكون عين من قبل الرئيس تشن شوي بيان مستشار السياسة الوطنية على حقوق الانسان. كما ترأس جمعية تايوان للإنسان الحقوق ، منظمة العفو الدولية في تايوان ، ومؤسسة زمن السلم لتايوان.

على الرغم من أن اللعبة ليس المقصود منها أن تكون بيانًا سياسيًا ، إلا أنها لم تكن مقصودة ضرب حتما بعض واحدة. مؤيدو حزب الكومينتانغ المعاصرون تقارير يو ، “قل هذه اللعبة هراء”. تيد لين ، روائي الجريمة الذي كتب قصة لها ، ويقول انه تلقى استجابة واحدة غاضبة من غريب على الإنترنت الذي اتهم اللعبة بأنها موالية لليابانيين للغاية. “يبدو الأمر كذلك ، إذا كنت لا تعتقد أن تايوان جزء من الصين كما تعتقد يقول لين: “إنها يابانية أو شيء ما”. “إنها مكسرات تمامًا. لماذا ا لا يمكن أن يكون الشيء الخاص به؟ ”

كان رد فعل واحد على غير متسامح من المستغرب أن يو كان استقباله الإيجابي في الصين. “نحن لم يكن يتوقع ذلك “. على TapTap ، إصدار الصين من Google لعب ، معدلات اللعبة في المتوسط ​​9.8 من أصل 10 نجوم. “نتساءل لماذا [تم تصنيفه بدرجة عالية] ، لأننا نتحدث عن التايوانيين حركة الديمقراطية وقليلا عن الهوية التايوانية ، “يقول Yu. هذه الأنواع من المواضيع السياسية محظورة في الصين. لكن أنا أعتقد أن هذا هو ما يجذب اللاعبين الصينيين. ”

في عرض اللعبة الأخير في طوكيو ، تم الاتصال بفريق يو الناشرون الصينيون أعجبوا بأمل لا يغتفر التعاون في ألعاب أخرى ، كما يضيف. لاعبين لا يغتفر على البر الرئيسى ، ويأمل يو ، قد تلاحظ أوجه التشابه بين عملاء حزب الكومينتانغ القمعي والمسؤولين الصينيين المعاصرين. “يستطيعون انظر كيف قاوم الشعب التايواني.

في فترة ما بعد الظهر الأخيرة في مانهاتن ، إد لين و مصمم لا يغتفر تيد تشينسات معا على طاولة في الهواء الطلق في براينت بارك تفكر في أهمية اللعبة الثقافية. كانت سماء ملبدة بالغيوم تقوية الرياح كانت عاصفة ممطرة تقترب. تشن، نظارة ، مع قبعة مسطحة حافة وتبدو أصغر من عشر سنوات من 39 عاما ، فكرت أن تايوان أصبحت أكثر داخليا مركزة. شعبية اللعبة ، لذلك تركزت ، في بأثر رجعي ، على تجاهل حتى الآن جزء من ماضي تايوان ، يعكس هذا التغيير.

“إن الشباب ليسوا على صلة بالبر الرئيسي للصين بسبب ذلك لقد تربوا في تايوان “. “كل حياتي في تايوان. Iتلقى التعليم هناك. لقد فعلت كل شيء في تايوان ” وأضاف أن الصين لم تكن أبدا. لين ، مبتسم وعرضة على عاصف ، الضحك الكاريكاتوري ، وكان الايماء على طول باهتمام. ضجيج جديد ازدحمت حركة السيارات في نيويورك وانخفضت. “أجدادي ،” تشن تابع ، “أخبرني دائمًا ،” في أحد الأيام سنعود إلى الصين. نحن سيكون انتصارا “.

نظر كلا الرجلين إلى بعضهما البعض وضحكا.