قد تظهر قبر روماني تم اكتشافه مؤخرًا في شمال الأردن مألوفة جدا للقراء الهزلي. لوحات عمرها 2000 عام تزين جدران غرفة القبر الرئيسية تحكي قصة في خمسة لوحات ، كل نقش مع مربع حوار من بعض الشخصيات. في حين لا توجد الأبطال الخارقين أو مكافحة الجريمة ، والعديد من الرومانية ميزة الآلهة في العمل ، وعدد قليل من الناس تنخفض إلى بهم الوفيات الناجمة عن الأسوار. يقول علماء الآثار الألواح الخمسة تصور تأسيس مدينة الكابيتوليا في القرن الأول CE.
تأسيس مدينة
المقبرة واحدة من العديد من المواقع الأثرية القديمة اكتشف الكابيتوليا بواسطة مشروع بناء الطرق نوفمبر 2016 في ما هو الآن مدينة بيت راس. كشفت أعمال الطرق أيضا العديد من المقابر الأخرى القريبة ، وكذلك المسرح القديم والصف الأعمدة. عندما تم حفر القبر في التلال ، كان الكابيتوليا جزء من الإمبراطورية الرومانية ولكن في منطقة لا تزال أكثر كثافة تتأثر بالثقافة اليونانية.
نسخة من الأحداث التي رسمت على ثلاثة جدران لل غرف جنائزية مساحتها 52 مترًا مربعًا ربما تأخذ بعض الشعراء ترخيص مع تاريخ الكابيتوليا. يبدو من غير المرجح أن المدينة حضر مؤسسو حرفيا مأدبة من الآلهة الرومانية ، خدمة المرطبات بينما يسألون عن نصائحهم في مكان جيد لبناء city. في اللوحة الأولى ، على الحائط على يسار المقبرة مدخل ، أكبر من الحياة الآلهة الرومانية تتكئ على الأرائك في حين البشر يقدمون لهم الطعام والشراب. على الأرجح ، مؤسسو المدينة من شأنه أن يقدم عروضا في معبد قبل البناء بدأت.
في اللوحات التالية ، تبدأ المدينة في الخروج من البرية. المزارعين مع الثيران يجمعون الفاكهة ويميلون كروم العنب في لوحة واحدة ، و ديونيسوس وآلهة أخرى يساعدون الحطابين في قطع الأشجار آخر.
إلى يمين المدخل ، تستمر القصة مع بناء جدار المدينة. عمال يقودون الحمير والجمال كميات من مواد البناء إلى الموقع ، بينما stonecutters و الماسونيون تسلق الجدار وأحيانا يعانون من السقوط وغيرها الحوادث. المهندسين المعماريين الإشراف على العملية برمتها (على الرغم من جدال ليس جيدا ، بالنظر إلى عدد الحوادث المصورة). هذه اللوحة ميزات الحوار التلألؤ مثل “أنا قطع الحجر!” و “للأسف لي! أنا ميت!”
واللوحة النهائية ، محور الغرفة بأكملها ، تصور شخص في ثياب كاهن يقدم ذبيحة للمدينة الآلهة.
يمد ديونيسوس يد العون لمسح موقع الكابيتولياس في المستقبل. ©CNRS HiSoMA
تم إنتاج هذه الصورة ثلاثية الأبعاد لجدران المقابر باستخدام المسح الضوئي بالليزر. الوكالة الأمريكية للتنمية
قد ينتمي هذا التابوت إلى مؤسس الكابيتوليا القديمة. الوكالة الأمريكية للتنمية
لا شيء من هذا هو موضوع نموذجي للوحات قبر من الفترات اليونانية أو الرومانية. معظم تميل إلى التركيز على النهر والبحرية مشهد ، أو البروج وغيرها من الصور الفلكية ، مثل تلك التي تزين جدار المدخل والسقف. اللوحات الرئيسية غرفة قبر بيت راس غير عادية ومبتكرة بما فيه الكفاية علماء الآثار يعتقدون أن بناة القبر القديمة يجب أن يكون سبب. انهم يتوقعون أن قبر قد يكون نصب تذكاري ل مؤسس المدينة.
إذا أثبتت هذه الفكرة صحتها ، فإن الشخص الذي يقدم عرضًا للآلهة في النهائي ، قد يكون الفريق المركزي هو نفس الشخص دفن في تابوت البازلت الكبير الموجود في القبر. لكن هكذا حتى الآن ، لا يعرف علماء الآثار الكثير عن صاحب القبر. انها ليس من الواضح ما إذا كان التابوت لا يزال يحتوي على بقايا ، ولكن هناك دليل على أن المقبرة اقتحمت في وقت ما في الماضي البعيد. والتابوت لا يحمل أي اسم محفور في الحجر ، فقط اثنين من رؤساء الأسد. قد يكون اسم صاحب القبر محفورًا عليه العتب فوق باب القبر ، لكن هذا لم يتم حفره بعد.
الكتابة على الحائط
النقوش – أكثر من 60 منها – هي أيضا غير عادية تجد.
“النقوش تشبه في الواقع فقاعات الكلام في الكتب المصورة ، لأنها تصف أنشطة شخصيات ، الذين يقدمون توضيحات لما يفعلونه ، “قال علماء الآثار جان بابتيست يون من المركز الوطني الفرنسي ل البحث العلمي (CNRS) في بيان.
وقد ترجم علماء الآثار بالفعل العديد منهم ، وأثناء ذلك انهم ربما لن تهبط الكاتب القديم وظيفة في العاصمة أو أعجوبة اليوم ، فإنها تضيف السياق إلى الصور. أكثر أهمية، قد تقدم النقوش اللغويين بعض التبصر في تطور اللغة الآرامية. معظم الناس في لوحات تتحدث الآرامية. الآلهة فقط يتحدثون اليونانية. لكن كل من الخطاب والعلامات مكتوبة بالحروف اليونانية القديمة. هذا مزيج نادر ، وهذا مهم لأن الكتابة اليونانية يتضمن أحرف العلة ، والتي في الغالب لن تكون مكتوبة في النص الآرامي الفعلي.
كونسورتيوم من علماء الآثار من وزارة الأردن الآثار تعمل جنبا إلى جنب مع الباحثين من CNRS ، الفرنسية معهد الشرق الأدنى ومعهدين إيطاليين Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro and the Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale. هم قضى أجزاء من 2017 و 2018 توثيق والحفاظ على القبر والجدران المطلية. وشمل هذا العمل مسح ليزر 3D من قبر جنبا إلى جنب مع التنظيف المضني ، رسم ، والتصوير الفوتوغرافي. البحث مستمر ، وسوف يقدم علماء الآثار نتائجهم في مؤتمر في فلورنسا ، إيطاليا ، في يناير 2019.
